1
00:00:14,347 --> 00:00:15,265
(Shirou) Uh...

2
00:00:18,893 --> 00:00:20,228
(metallic sound)
Huh?

3
00:00:22,647 --> 00:00:23,565
Ah...

4
00:00:25,024 --> 00:00:26,317
Wow! Gah!

5
00:00:26,776 --> 00:00:29,529
Wow!

6
00:00:45,670 --> 00:00:48,423
A dream... right?

7
00:00:49,549 --> 00:00:55,555
♪〜

8
00:02:12,882 --> 00:02:18,888
~♪

9
00:02:19,556 --> 00:02:21,724
(Shirou) Ei! Ugh!

10
00:02:22,559 --> 00:02:23,560
Ugh...

11
00:02:34,612 --> 00:02:35,989
Ei! Yay!

12
00:02:36,239 --> 00:02:37,073
(Saber) Ah...

13
00:02:39,701 --> 00:02:40,535
Tei!

14
00:02:47,375 --> 00:02:51,045
Did you go easy on me today?

15
00:02:51,129 --> 00:02:52,088
(Saber) No.

16
00:02:53,006 --> 00:02:57,051
But compared to yesterday
I didn't feel it was harsh though

17
00:02:57,135 --> 00:02:59,929
(Saber)
That's Shirou's skill.
Because it's rising

18
00:03:00,805 --> 00:03:01,639
Mine?

19
00:03:02,265 --> 00:03:05,560
To be specific
No more waste in molds

20
00:03:06,144 --> 00:03:10,148
Is that so?
I was just watching and copying.

21
00:03:10,773 --> 00:03:15,987
Archer's sword, not me
Shirou used it as an example, right?

22
00:03:16,070 --> 00:03:19,616
Huh? Oh
Do you really understand that?

23
00:03:19,699 --> 00:03:20,992
Of course

24
00:03:21,075 --> 00:03:22,201
Originally to Shirou

25
00:03:22,285 --> 00:03:24,871
The basic type
Because it wasn't there

26
00:03:24,954 --> 00:03:27,999
Sorry for neglecting Saber
I didn't do it.

27
00:03:29,083 --> 00:03:33,546
I was with him all yesterday.
It was stuck in my head, or rather...

28
00:03:34,756 --> 00:03:36,633
no need to apologize

29
00:03:37,634 --> 00:03:39,052
Archer's sword muscles

30
00:03:39,135 --> 00:03:43,306
It suits Shirou
If that's the case, I'll do nothing...

31
00:03:43,598 --> 00:03:44,641
Um... Saber

32
00:03:50,271 --> 00:03:51,272
haha

33
00:03:53,399 --> 00:03:54,234
Hmm...

34
00:04:04,160 --> 00:04:04,994
Huh!

35
00:04:06,704 --> 00:04:08,331
ray! ray!

36
00:04:15,713 --> 00:04:16,673
(Shirou) Good morning!

37
00:04:17,966 --> 00:04:20,385
(Goto) It's unusual for you to be late.

38
00:04:20,468 --> 00:04:23,012
Mr. Fujimura
I'm sure it was a complete success.

39
00:04:24,347 --> 00:04:27,100
(Shinji)
very slowly
Aren't you here?

40
00:04:30,270 --> 00:04:31,187
(Shiro) Shinji

41
00:04:31,604 --> 00:04:34,691
What, get carried away?
Are you so excited?

42
00:04:35,400 --> 00:04:37,443
But I'm glad you came.

43
00:04:38,403 --> 00:04:42,198
Emiya isn't coming.
Because it's not interesting

44
00:04:43,032 --> 00:04:45,285
Hehehehehe

45
00:04:45,660 --> 00:04:48,454
Hahahaha

46
00:04:53,793 --> 00:04:55,962
Hehehehe

47
00:05:04,095 --> 00:05:06,389
What happened? Aren't you going to the restaurant?

48
00:05:06,472 --> 00:05:10,393
What I want to go to is Yamayama.
Look, take a look.

49
00:05:10,476 --> 00:05:11,311
Huh?

50
00:05:15,982 --> 00:05:17,525
I'm sorry for the mistake

51
00:05:17,608 --> 00:05:21,237
Casually but boldly
Looking into our classroom

52
00:05:22,405 --> 00:05:26,701
It's more like there's no one waiting
The place where the person waiting doesn't notice

53
00:05:26,784 --> 00:05:30,121
Secretly on my birthday
I had prepared a present for you

54
00:05:30,204 --> 00:05:32,457
The person who was sent
Don't notice even after a year

55
00:05:32,540 --> 00:05:35,752
Almost to the point of breaking out
It would be something like

56
00:05:39,130 --> 00:05:39,964
Huh?

57
00:05:40,048 --> 00:05:41,174
(Male student) Huh?

58
00:05:49,432 --> 00:05:50,349
Ah...

59
00:05:55,229 --> 00:05:57,440
Tosaka: Where are you going?

60
00:05:57,523 --> 00:05:58,649
(Rin) It's lunchtime.

61
00:05:58,733 --> 00:06:01,277
go get lunch
It's already decided

62
00:06:01,360 --> 00:06:04,906
I see, then
Find a good place

63
00:06:04,989 --> 00:06:07,116
(Shirou) I'll eat in the student council room.
(Rin) Uh...

64
00:06:07,492 --> 00:06:09,285
Hey, wait!

65
00:06:09,368 --> 00:06:12,789
What is it? Did you forget your lunch money?

66
00:06:12,872 --> 00:06:14,582
If anything
Even if I share my lunch box...

67
00:06:14,707 --> 00:06:17,168
No way!
This Anpontan!

68
00:06:20,254 --> 00:06:21,631
(Shirou) Oh, wait...

69
00:06:27,053 --> 00:06:29,055
(Rin)
You'll be exposed to the wind that way.

70
00:06:29,138 --> 00:06:29,972
(Shirou) Eh...

71
00:06:32,558 --> 00:06:33,559
Huh?

72
00:06:53,955 --> 00:06:54,789
(Rin) Sorry.

73
00:06:54,872 --> 00:06:55,748
Huh?

74
00:06:57,125 --> 00:06:59,001
(Rin) So, about yesterday.

75
00:06:59,752 --> 00:07:02,130
to the archer
I used the command spell.

76
00:07:02,755 --> 00:07:06,801
As long as there is a cooperative relationship
Never attack Emiya-kun.

77
00:07:08,761 --> 00:07:12,348
I can't get over it now though.
Sorry

78
00:07:13,808 --> 00:07:17,103
(Shirou)
That's Tohsaka
It's not about apologizing.

79
00:07:18,312 --> 00:07:23,151
But about yesterday
It's my fault for letting him act freely.

80
00:07:23,943 --> 00:07:25,236
Got it

81
00:07:25,319 --> 00:07:27,905
If Tohsaka says so
That's what I'll do

82
00:07:28,698 --> 00:07:31,117
Me too
There were some bad parts too.

83
00:07:31,200 --> 00:07:32,994
If he wasn't there in the first place...

84
00:07:35,079 --> 00:07:37,081
Look, I'm Aiko.

85
00:07:38,708 --> 00:07:39,542
Yeah

86
00:07:41,127 --> 00:07:43,504
So what about Archer today?

87
00:07:43,963 --> 00:07:45,548
I left it at home

88
00:07:45,798 --> 00:07:46,632
I see

89
00:07:46,716 --> 00:07:47,675
(chime)
Ah...

90
00:07:48,885 --> 00:07:51,762
Sorry, lunch break is over.

91
00:07:54,765 --> 00:07:56,100
(Rin) Please hang out with me for a while.

92
00:07:56,184 --> 00:07:57,018
Huh?

93
00:07:57,518 --> 00:08:00,313
Even if I skip one class
Are you okay?

94
00:08:03,774 --> 00:08:04,901
Ku…

95
00:08:04,984 --> 00:08:06,277
Hehehehe

96
00:08:11,824 --> 00:08:14,494
why
Why are you so particular about strengthening magic?

97
00:08:15,578 --> 00:08:17,246
(Shirou) I tried various things, but

98
00:08:17,330 --> 00:08:19,499
Just strengthening
I couldn't do it.

99
00:08:20,333 --> 00:08:24,712
I am a simple accumulation of power, a flow change

100
00:08:25,087 --> 00:08:28,758
Convert magical power into various things
Can you save it?

101
00:08:28,841 --> 00:08:30,092
(Shirou) Can I take it apart?

102
00:08:30,718 --> 00:08:33,763
I'm the only one hiding
Because it's not fair

103
00:08:37,265 --> 00:08:41,437
I showed you the other day
This is my magic seal

104
00:08:41,520 --> 00:08:44,440
What is passed down in the Tohsaka family
It's a technique of transformation.

105
00:08:45,149 --> 00:08:46,692
myself or others

106
00:08:46,776 --> 00:08:50,154
In any case, transferring power is
That's why I'm good at it

107
00:08:55,034 --> 00:08:56,327
(Shirou)
Did you know?

108
00:08:56,410 --> 00:08:58,704
Matou's family is said to be a family of magicians.

109
00:08:59,372 --> 00:09:00,373
(Rin) Yeah.

110
00:09:00,456 --> 00:09:03,334
But now
There's no bloodline as a magician.

111
00:09:03,417 --> 00:09:04,460
my dad said

112
00:09:04,877 --> 00:09:06,087
(Shirou) Ah!

113
00:09:06,170 --> 00:09:07,338
I waited a moment

114
00:09:07,421 --> 00:09:09,423
Shinji is the master
Did you know?

115
00:09:11,092 --> 00:09:15,930
Ahaha sorry sorry
I also found out this morning.

116
00:09:16,597 --> 00:09:19,934
(Rin)
There's no way Shinji will become the master.
Because I was paying too much

117
00:09:20,601 --> 00:09:23,020
(Shirou)
What will Tohsaka do with Shinji?

118
00:09:23,104 --> 00:09:24,730
Are you going to start it soon?

119
00:09:25,356 --> 00:09:29,360
(Rin)
Just because I'm a master
I won't attack you indiscriminately.

120
00:09:29,735 --> 00:09:31,612
No, I did it when I was there.

121
00:09:31,988 --> 00:09:35,366
(Rin)
That's Emiya-kun
Because the weather was too good...

122
00:09:35,449 --> 00:09:37,076
The exception of exceptions!

123
00:09:37,243 --> 00:09:42,582
Honestly... Anyway, our enemy is
It's the master lurking in the school.

124
00:09:42,665 --> 00:09:44,667
Let's prioritize that now.

125
00:09:46,794 --> 00:09:50,715
Then go to school
Does that mean there are 4 masters?

126
00:09:50,798 --> 00:09:52,091
It's not going to happen that way

127
00:09:52,842 --> 00:09:55,720
To Shinji
I don't even have the power to be a master.

128
00:09:56,178 --> 00:09:57,221
If you are quiet

129
00:09:57,305 --> 00:09:59,849
I'll miss it
Because I warned you

130
00:09:59,932 --> 00:10:01,726
You won't get in my way, right?

131
00:10:01,809 --> 00:10:03,311
No, Tohsaka

132
00:10:03,603 --> 00:10:06,105
Let's talk a little bit about today
Please tell me the details

133
00:10:06,814 --> 00:10:09,609
Shinji was the one who spoke to me.

134
00:10:09,692 --> 00:10:13,738
I also became a master
Why don't we two join hands?

135
00:10:13,988 --> 00:10:17,116
Of course I said no.
It keeps eating me down

136
00:10:17,867 --> 00:10:21,287
That's why I just happened to
“Because I have Emiya-kun.”

137
00:10:21,370 --> 00:10:24,373
“I don’t need Matou-kun”

138
00:10:24,999 --> 00:10:27,460
I said it ahahaha

139
00:10:27,543 --> 00:10:30,129
(Shirou)
So, was he crazy?

140
00:10:31,130 --> 00:10:33,257
So what will Tohsaka do?

141
00:10:33,674 --> 00:10:34,508
picture?

142
00:10:35,009 --> 00:10:37,178
Shinji is certainly not a magician.

143
00:10:37,386 --> 00:10:40,097
(Shirou)
But that barrier
It was put up by Shinji.

144
00:10:43,976 --> 00:10:46,437
You... didn't you notice?

145
00:10:46,937 --> 00:10:48,105
Bad...

146
00:10:48,189 --> 00:10:49,357
If I'm not good at it, it's Shinji's guy!

147
00:10:50,566 --> 00:10:52,151
(Impact sound)
Ah!

148
00:11:10,378 --> 00:11:12,546
(Shinji) Ah! Isn't it good?

149
00:11:12,630 --> 00:11:14,924
What is a servant?
It has to be like this!

150
00:11:15,007 --> 00:11:18,636
(Shinji's laughter)

151
00:11:37,947 --> 00:11:40,074
Haha...

152
00:11:41,325 --> 00:11:42,910
What is this?

153
00:11:43,202 --> 00:11:46,622
Continue to generate magical power within your body.
Emiya-kun

154
00:11:46,705 --> 00:11:48,916
Ah! What about cherry blossoms?

155
00:11:54,922 --> 00:11:56,966
(Male student) Uh...

156
00:11:57,216 --> 00:11:59,135
(Female student) Uh...

157
00:12:02,972 --> 00:12:03,973
(Rin) Ugh!

158
00:12:07,893 --> 00:12:08,894
Hey!

159
00:12:11,564 --> 00:12:13,399
Ah...

160
00:12:26,203 --> 00:12:27,496
(Shirou) I can breathe.

161
00:12:27,580 --> 00:12:29,457
It's not too late yet

162
00:12:29,540 --> 00:12:32,334
Anyway, I'm looking for Shinji.
If I don't break the barrier

163
00:12:34,670 --> 00:12:36,005
Ah...

164
00:12:41,594 --> 00:12:43,512
Ah! Emiya-kun!

165
00:12:51,228 --> 00:12:52,396
(Shirou) Ei!

166
00:13:03,657 --> 00:13:04,950
What are these guys?

167
00:13:05,034 --> 00:13:07,536
Golem! It's like a familiar

168
00:13:11,290 --> 00:13:12,541
(Shirou) Call Saber

169
00:13:12,625 --> 00:13:13,459
Huh?

170
00:13:14,293 --> 00:13:16,629
Tohsaka used a command spell yesterday, right?

171
00:13:17,671 --> 00:13:19,965
Then it's my turn.

172
00:13:21,300 --> 00:13:22,301
Emiya-kun

173
00:13:32,478 --> 00:13:33,312
Please...

174
00:13:33,812 --> 00:13:36,774
Come on, Saber!

175
00:13:51,288 --> 00:13:52,414
(Saber) Ha!

176
00:13:59,797 --> 00:14:00,631
(Shirou) Saber!

177
00:14:01,048 --> 00:14:03,217
I have come in response to the summons.

178
00:14:03,300 --> 00:14:04,510
Master, what's the situation?

179
00:14:05,052 --> 00:14:06,387
(Shirou) As you can see.

180
00:14:06,470 --> 00:14:08,472
A barrier was put up by the servant.

181
00:14:08,556 --> 00:14:10,349
I want to delete this immediately

182
00:14:10,558 --> 00:14:11,850
Archer can you hear me?

183
00:14:13,602 --> 00:14:16,355
on this floor
I feel the presence of a servant

184
00:14:16,438 --> 00:14:17,439
Lie here?

185
00:14:17,523 --> 00:14:18,357
Rin?

186
00:14:18,732 --> 00:14:22,695
Huh?
I'm sure it's Saber's sensing.

187
00:14:23,112 --> 00:14:26,031
The base of the barrier can be felt from the first floor.

188
00:14:26,115 --> 00:14:30,703
(Shirou)
Even though the servant is on this floor
Is the barrier on the first floor?

189
00:14:31,120 --> 00:14:34,623
(Rin)
I can't say for sure though
that's how i feel

190
00:14:34,999 --> 00:14:37,543
Rin: What happened to Archer?

191
00:14:37,626 --> 00:14:40,379
if he is there
I can make a more certain judgment

192
00:14:40,671 --> 00:14:43,299
That's him, he doesn't answer when I call him.

193
00:14:43,382 --> 00:14:46,719
this barrier
Completely shut off inside and outside

194
00:14:46,802 --> 00:14:49,054
I can't convey it unless I use a command spell.

195
00:14:50,306 --> 00:14:54,101
(Saber)
even master and servant
It should be seen as a dividing barrier.

196
00:14:55,185 --> 00:14:57,938
This is where you decide who your enemy is.
Shirou

197
00:15:00,691 --> 00:15:04,361
Saber on this floor
There are servants, right?

198
00:15:05,696 --> 00:15:07,615
ask for that person

199
00:15:07,698 --> 00:15:09,450
we are going to break the barrier

200
00:15:09,867 --> 00:15:10,993
Emiya-kun?

201
00:15:11,327 --> 00:15:13,787
(Saber)
It's dangerous, but it's a sure decision.

202
00:15:15,748 --> 00:15:17,374
Come on, now!

203
00:15:17,875 --> 00:15:19,043
thank you

204
00:15:19,126 --> 00:15:20,377
Let's go! Tohsaka

205
00:15:20,461 --> 00:15:23,088
Oh, oh already!

206
00:15:25,382 --> 00:15:27,843
(Shirou) Woooooooo!

207
00:15:33,265 --> 00:15:34,934
Nice nice

208
00:15:35,017 --> 00:15:38,270
What is a good master?
It has to be like this

209
00:15:38,354 --> 00:15:39,855
Hehehehe

210
00:15:39,939 --> 00:15:42,900
Even Emiya shriveled up later.
Shall I go and see it?

211
00:15:43,317 --> 00:15:45,069
Hehehehe

212
00:15:45,277 --> 00:15:46,195
(Rider) Huh?

213
00:15:50,699 --> 00:15:52,076
what up? rider

214
00:15:53,494 --> 00:15:54,328
Ah?

215
00:15:55,829 --> 00:15:59,166
Hey, why?
Why are you moving...

216
00:15:59,458 --> 00:16:02,044
(footsteps)

217
00:16:03,337 --> 00:16:04,630
Hey, don't come

218
00:16:05,464 --> 00:16:07,800
I told you not to come!

219
00:16:09,009 --> 00:16:10,177
What is it...

220
00:16:11,011 --> 00:16:13,180
Hey! Ugh...

221
00:16:13,722 --> 00:16:14,682
Rider!

222
00:16:14,765 --> 00:16:15,599
(Rider) Huh!

223
00:16:38,205 --> 00:16:39,039
Hmm...

224
00:16:44,712 --> 00:16:46,130
Rider's servant!

225
00:16:47,589 --> 00:16:48,424
Ha!

226
00:16:52,136 --> 00:16:52,970
Taa!

227
00:16:55,431 --> 00:16:56,265
Ah!

228
00:17:03,397 --> 00:17:04,940
(Caster) Hehehehe

229
00:17:05,065 --> 00:17:06,775
Fufufu…

230
00:17:07,358 --> 00:17:09,778
Ahahaha

231
00:17:14,032 --> 00:17:15,159
caster

232
00:17:18,787 --> 00:17:20,580
(Shirou) Tohsaka: What is the base of the barrier?

233
00:17:20,664 --> 00:17:22,040
(Rin) Yeah, right there!

234
00:17:22,290 --> 00:17:23,959
classroom ahead

235
00:17:24,167 --> 00:17:26,170
Damn, you're so persistent!

236
00:17:28,213 --> 00:17:30,340
carelessly
It's sold out!

237
00:17:30,841 --> 00:17:32,176
Shiro, stand back.

238
00:17:32,259 --> 00:17:33,093
Huh?

239
00:17:34,970 --> 00:17:36,221
Ein Krper

240
00:17:36,597 --> 00:17:37,973
(Rin) ist ein
(Shirou) Geez!

241
00:17:38,932 --> 00:17:39,767
krper!

242
00:17:54,281 --> 00:17:56,909
(Shinji) Uh...
(Shirou) Shinji!

243
00:17:59,369 --> 00:18:02,998
(Shinji) Gya! It's so hot

244
00:18:03,665 --> 00:18:05,334
(Rin) I won't listen to your excuses!

245
00:18:05,417 --> 00:18:06,960
the price for what you did

246
00:18:07,044 --> 00:18:09,338
no matter what you do
I'll make you pay

247
00:18:09,421 --> 00:18:12,091
No... no! No, no!

248
00:18:12,174 --> 00:18:14,593
Not me Not me
Not me!

249
00:18:15,177 --> 00:18:16,970
Isn't it me?

250
00:18:17,054 --> 00:18:19,640
Okay, break the barrier now.

251
00:18:19,723 --> 00:18:22,184
If you say you don't understand
Even if I blow that face away

252
00:18:22,684 --> 00:18:25,479
So no, it's not me!

253
00:18:25,562 --> 00:18:26,480
The one who killed...

254
00:18:26,688 --> 00:18:27,523
(Rin) Shinji!

255
00:18:27,606 --> 00:18:28,982
(Shinji) Wow!

256
00:18:32,236 --> 00:18:35,030
(Rin) Ugh!
(Shinji) It hurts, it hurts...

257
00:18:35,114 --> 00:18:36,115
(Shirou) Tohsaka!

258
00:18:39,118 --> 00:18:40,744
Tohsaka over there

259
00:18:55,676 --> 00:18:57,010
(Rin) He's dead...

260
00:19:10,190 --> 00:19:11,400
Ugh! Hi...

261
00:19:12,192 --> 00:19:14,736
Hmph! Apparently
Abandon the servant

262
00:19:14,820 --> 00:19:15,946
Looks like I survived

263
00:19:16,697 --> 00:19:19,867
If you see the other person's face
It's your turn next.

264
00:19:19,950 --> 00:19:22,494
Well… that kind of thing even exists!

265
00:19:22,578 --> 00:19:25,164
To me
There are no servants!

266
00:19:25,247 --> 00:19:29,501
Because I'm not the master
You're the only ones being targeted.

267
00:19:29,585 --> 00:19:30,752
(Rin) Yeah.

268
00:19:31,253 --> 00:19:33,130
To you
Even if the command spell still remains

269
00:19:33,213 --> 00:19:34,631
harmless

270
00:19:35,007 --> 00:19:36,842
Winged insects can't kill people.

271
00:19:37,009 --> 00:19:40,053
Is... a winged insect? Am I a caterpillar?

272
00:19:40,137 --> 00:19:43,390
Even if I didn't compare it to a pest
be grateful

273
00:19:44,391 --> 00:19:46,977
If you have seen it, please answer.

274
00:19:47,394 --> 00:19:50,439
Who are you now?
It's only worth that much

275
00:19:50,522 --> 00:19:51,982
(Shinji) Ugh!

276
00:19:52,482 --> 00:19:53,317
here we go!

277
00:19:53,400 --> 00:19:55,110
your servant
What stopped me was

278
00:19:55,194 --> 00:19:56,403
What kind of servant was he?

279
00:19:56,695 --> 00:19:58,572
I... I don't know, you idiot!

280
00:19:59,072 --> 00:20:02,576
What scares me...
It's you guys

281
00:20:03,202 --> 00:20:05,370
Who will he target next?

282
00:20:05,454 --> 00:20:07,748
Because it’s you guys!

283
00:20:12,794 --> 00:20:13,712
Ah...

284
00:20:17,090 --> 00:20:18,926
(Shirou) It's okay, Tohsaka.

285
00:20:19,009 --> 00:20:20,510
Everyone is still breathing

286
00:20:21,261 --> 00:20:22,095
There's breath...

287
00:20:22,596 --> 00:20:24,932
(Shirou)
Ah, everyone is alive and well

288
00:20:25,390 --> 00:20:27,476
All that's left to do is call for help

289
00:20:28,769 --> 00:20:31,772
So, in this case, is it an ambulance?
Or...

290
00:20:32,522 --> 00:20:35,067
You can contact me at church.

291
00:20:35,150 --> 00:20:38,111
If you explain it in a beautiful way
It will do everything else

292
00:20:38,779 --> 00:20:41,907
If so, let's contact you right away

293
00:20:47,829 --> 00:20:49,706
Was the other person a caster?

294
00:20:49,790 --> 00:20:52,376
Yes, the one who was controlling the familiars was

295
00:20:52,459 --> 00:20:54,544
In the caster's shadow
It wasn't too bad though

296
00:20:54,962 --> 00:20:56,004
I see

297
00:20:56,088 --> 00:20:59,758
The caster himself
It hasn't moved since Ryudoji Temple.

298
00:20:59,841 --> 00:21:01,009
It's about him.

299
00:21:01,093 --> 00:21:03,929
Use Shinji well
Maybe he set the rider in a trap.

300
00:21:04,972 --> 00:21:08,058
Rider was tricked...
Is that what you mean?

301
00:21:08,600 --> 00:21:09,643
Shit!

302
00:21:09,726 --> 00:21:11,728
But whatever
master of caster

303
00:21:11,812 --> 00:21:14,106
Being at school means
I got it

304
00:21:14,356 --> 00:21:15,190
Hey

305
00:21:17,025 --> 00:21:19,528
Tohsaka
If you have something to say, say it

306
00:21:20,654 --> 00:21:22,948
Emiya-kun, you're calm.

307
00:21:23,532 --> 00:21:24,783
It was unexpected

308
00:21:25,534 --> 00:21:27,327
(Shirou) You're not calm.

309
00:21:27,411 --> 00:21:29,288
I would have been beside myself with anger.

310
00:21:29,788 --> 00:21:32,916
(Rin)
Still
You understood everyone's hurts, didn't you?

311
00:21:34,459 --> 00:21:36,753
I couldn't do it though

312
00:21:37,671 --> 00:21:39,589
It's not a big deal

313
00:21:40,549 --> 00:21:42,092
I'm used to seeing dead bodies.

314
00:21:42,843 --> 00:21:43,760
Huh?

315
00:21:44,928 --> 00:21:46,138
Does it look familiar?

316
00:21:56,398 --> 00:22:02,404
♪〜

317
00:23:18,480 --> 00:23:24,486
~♪

318
00:23:27,072 --> 00:23:30,117
(Shirou)
Is he the master or not?
I'll make it clear

319
00:23:30,200 --> 00:23:32,244
(Archer)
Those who are not suitable for this battle

320
00:23:32,327 --> 00:23:33,787
I hope it disappears soon

321
00:23:33,870 --> 00:23:35,747
(Saber)
Are you the one who calls yourself a hero?

322
00:23:35,831 --> 00:23:39,376
(Komine)
I mean, I'm ready to fight...


